Cubatão é uma cidade marcada pela história, abençoada
por sua paisagem natural e castigada em seu lado urbano. Duas paisagens disputando espaço, impondo monólogos e dificultando encontros. No começo dos anos 80, Homem e Natureza estavam no auge de sua crise. Atualmente esses dois opostos usam da diplomacia
para restabelecer uma relação entre si. Hoje, já é percebido respeito nos dois aspectos.
Esse projeto tem como objetivo marcar um encontro entre o Homem (meios de Produção) e a Natureza (Mangue e Mata Atlântica) para determinar um espaço e induzir um tempo – homens devem parar e a natureza deixá-los respirar!
Para atingir essa meta é preciso explicar o conceito "Innenhalten". Um maneira mais simples de entendê-lo é o chamando de Meditação. Também é possível descrevê-lo por meio da figura de uma bola rolando (significando a vida) que para por alguns segundos sobre uma figura quadrada (representando a criatividade oi insight), esse encontro permite sair de um enquadramento social e habitual. Trazendo para o contexto do trabalho, este encontro será entre o grande Fluxo (Estrada – Via Anchieta) e o Fixo ( Mangue), não desconsiderando que estes dois tempos extremos, também deverão estar intercalados por outros tempos existentes, como uma bicicleta, de pedestres, pescadores, por exemplo.
Este espaço lúdico a céu aberto poderá evidenciar a memória coletiva dos Cubatenses e turistas, integrando suas culturas fragmentadas, por aspectos genéricos presentes no dia-a-dia de cada um.
Agora mais vale a discussão...

******************************************

Cubatao is a city delineated by history, blessed by its nature and
blamed by its urbanism. Two landscapes fight for space, imposing
monologues and making meetings quite difficult. In the beginning of
the eighties, Man and Nature were in the appex of their crisis.
Nowadays this two opposites make usage of diplomacy to reestablish a
sustainable relation. It is already noticeable some of the conquered
respect. This project aims to book a meeting between Man and Nature,
in order to define a space and induce a time - man should stop and
let nature breathe!

To reach this targetl, it is necessary to explain the concept
"Innehalten". A simple way to understand it could be calling it
"meditation". It is also possible to describe it through an image of
a rolling ball (meaning life) that stops for a couple of seconds over
a squared figure (representing creativity and insight). This
assemblage allows one to get off from his/hers daily social
constraints. Bringing it to the context of this project, this
gathering will take place between Flux and Fix (the road - Via
Anchieta and the natural features - the swamplands). Because of their
extreme opposite "timings", this two spaces will be intermingled with
other timings, such as bicicles, pedestrians, fishermen.

This open air and playfull space wishes to reveal the collective
memory of local inhabitants and tourists , joining fragmented
cultures through generic features present in the daily life of each
and everyone.